1. Maria signed the document.

Maria ký cam kết.

2. Maria Kiwanuka – Economist, businesswoman and politician.

Maria Kiwanuka là một chuyên gia kinh tế, doanh nhân và chính trị gia người Uganda.

3. Maria, for example, knew that God prohibits fornication.

Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

4. Maria Lopez was frozen shortly after her death.

Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

5. 472, Maria Florida... sells flowers in the market.

472, Maria Florida... bán hoa ở chợ.

6. Maria used to be fun-loving and talkative.

Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.

7. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

8. Then marry Maria, the chemist... or that idiot Sappho.

Vậy thì lấy Maria, người dược sĩ, hay bà ngốc Sappho đó.

9. Maria slipped into a coma and died two months later.

Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

10. Maria made landfall on September 1 east of Hong Kong.

Maria đã đổ bộ lên khu vực phía Đông Hong Kong trong ngày 1 tháng 9.

11. Maria Quitéria (1792–1853) was a Brazilian lieutenant and national heroine.

Maria Quitéria (1792–1853) là một trung úy người Brazil và là một anh hùng dân tộc.

12. Instead, he died of smallpox in 1723, which upset Maria Theresa.

Nhưng ông qua đời vì bệnh đậu mùa năm 1723, khiến cho Maria Theresa thất vọng.

13. "Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger".

Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008. ^ “Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger”.

14. Eight-year-old Maria saw the missionaries on the streets of Ecuador.

Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

15. Now then... you say you followed Maria Gambrelli to this godforsaken place?

Anh nói anh đã đi theo Maria Gambrelli tới nơi hẻo lánh này?

16. Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.

Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

17. And so, the day came when Maria would leave to study abroad.

Và ngày mà Maria phải đi du học cũng đến.

18. Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

19. It contains the frazione (subdivision) Santa Maria Navarrese, a popular seaside resort.

It có các frazione (đơn vị cấp dưới) Santa Maria Navarrese, một khu vực nghỉ mát nổi tiếng.

20. Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

21. Maria and Diana Ursu are not just sisters; they are best friends too.

Maria và Diana D. không những là chị em ruột mà còn là bạn thân nữa.

22. My wife expected to find me with Maria, and shot Miguel by accident.

Vợ tôi nghĩ rằng sẽ bắt được tôi với Maria, và đã bắn Miguel vì lầm lẫn.

23. Maria moved into the public eye only when the queen mother's health began deteriorating.

Maria dừng đọc khi một bức tranh của Công chúa làm cô sợ.

24. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

25. On November 15, 2008, Maria Teresa and Jango received political amnesty from the Federal Government.

Ngày 15 tháng 11 năm 2008, Maria Teresa và Jango nhận được ân xá chính trị từ Chính phủ Liên bang.

26. Podewils wrote detailed descriptions of Maria Theresa's physical appearance and how she spent her days.

Podewils viết chi tiết về ngoại hình của Maria Theresia và sinh hoạt hằng ngày của bà.

27. Imperatritsa Maria then attacked the 44-gun frigate Fazli Allah, which caught fire and grounded.

Imperatritsa Maria sau đó tấn công tàu khu trục 44-gun Fazli Allah, bắt lửa và căn cứ.

28. I never sent that snake to Maria, and I never gave that medal to joaquin!

Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

29. Late in 1954, Maria Kilin wrote down a compelling account of her life in North Korea.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

30. This plan was undermined by the Caesar John Doukas, and Nikephoros instead married Maria of Alania, in contravention of church canons, as Maria was still the wife of Michael VII, who had entered the monastery of Stoudios.

Kế hoạch này đã bị Caesar Ioannes Doukas ngầm phá hoại, và Nikephoros thay vào đó lại đi kết hôn với Maria xứ Alania, là vi phạm đến giáo quy, vì Maria vẫn là vợ của Mikhael VII, đã bước chân vào tu viện Stoudios sống nốt quãng đời còn lại.

31. For example, Maria, who had sex with her boyfriend, recalls: “Afterwards I felt embarrassed and ashamed.

Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

32. On 15 January 1914, a fourth child, Marie Milène (or Maria Milena), was born in Lausanne.

Ngày 15 tháng 1 năm 1914, đứa con thứ tư của ông, Marie Milène (hoặc Maria Milena), sinh ở Lausanne.

33. His third marriage, arranged by the future cardinal, Bessarion, was to Maria of Trebizond in 1427.

Cuộc hôn nhân thứ ba của ông được sự sắp đặt của vị Hồng y tương lai Bessarion với Maria xứ Trebizond năm 1427.

34. Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

35. You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.

Tôi ko muốn cô phải thất vọng khi Maria khỏi ốm và quay trở lại.

36. Maria Teresa and Jango had two children: the former congressman João Vicente and the historian Deize.

Maria Teresa và Jango có hai con: cựu nghị sĩ João Vicente và nhà sử học Deize.

37. At the end of the devotional, Maria joined a group to help her find a job.

Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

38. Following the birth of a male heir in 1775, Maria Carolina was admitted to the Privy Council.

Sau sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1775, Maria Carolina được nhận vào Hội đồng tư pháp.

39. Carolina Maria de Jesus was born in Minas Gerais, a rural community where her parents were sharecroppers.

Carolina Maria de Jesus được sinh ra ở Minas Gerais, một cộng đồng nông thôn nơi cha mẹ cô làm tá điền.

40. Maria Gomes Valentim died of multiple organ failure a few weeks before she was due to turn 115 .

Bà Maria Gomes Valentim chết do suy chức năng đa cơ quan một vài tuần trước khi bước sang sinh nhật thứ 115 .

41. During the same year in Lisbon, Maria II's throne was usurped by Prince Dom Miguel, Pedro I's younger brother.

Trong cùng năm ở Lisbon, ngai vàng của Maria II bị người chú là Hoàng tử Dom Miguel, em trai của Pedro I chiếm đoạt.

42. Josep Maria Bartomeu Floreta (born 6 February 1963) is a Spanish entrepreneur and the current president of FC Barcelona.

Josep Maria Bartomeu Floreta (sinh ngày 6 tháng 2 năm 1963) là một doanh nhân người Tây Ban Nha và hiện đang là chủ tịch của câu lạc bộ Barcelona.

43. In terms of poetry, the mystical and haunting verse of Rainer Maria Rilke is Samatar's principal source of inspiration.

Về mặt thơ ca, câu thơ huyền bí và ám ảnh của Rainer Maria Rilke là nguồn cảm hứng chính của Samatar.

44. The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

45. Although black ware pottery received a lot of success, the true legend behind the pottery is Maria Martinez herself.

Mặc dù đồ gốm màu đen nhận được rất nhiều thành công, huyền thoại thực sự đằng sau đồ gốm chính là Maria Martinez.

46. In 1714, Maria Luisa died at the age of 26 from tuberculosis, a devastating emotional blow to her husband.

Năm 1714, Hoàng hậu qua đời ở tuổi 26 vì bệnh lao, khiến chồng bà suy sụp về tinh thần.

47. In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen.

Năm 1596, giáo hoàng Clêmentê VIII phái ông làm khâm sứ tòa thánh ở nước Pháp nơi Maria de' Medici là hoàng hậu.

48. João grew up as a skinny boy in Yguariaçá, alongside his five sisters: Eufrides, Maria, Yolanda, Cila, and Neuza.

João lớn lên là một cậu bé gầy gò ở Yguariaçá, cùng với 5 chị em của mình: Eufrides, Maria, Yolanda, Cila, và Neuza.

49. Maria eyed the man and said, "Why are you not disgusted with yourselves when you use such shameful words?

Công chúa buồn bực hỏi:"Ngươi dung mạo anh tuấn như vậy, vì sao không có ham muốn như bọn nam nhân khác?".

50. As a little girl, Maria would cry in frustration when she could not draw as well as others did.

Khi còn là một cô bé, chị Maria thường khóc tức tưởi mỗi khi mình không thể vẽ đẹp như người khác.

51. He and his wife Maria arranged her daughter Isabella's forcible divorce from Humphrey of Toron so she could marry Conrad.

Ông và người vợ Maria thu xếp để con gái Isabella ly dị Humphrey xứ Toron để kết hôn với Conrad.

52. The Emperor traveled to Bahia province (located in northeastern Brazil) in February 1826, taking along his wife and daughter Maria.

Hoàng đế ngự giá đến tỉnh Bahia (thuộc miền bắc Brasil) vào tháng 2 năm 1826, dẫn theo vợ ông và con gái Maria.

53. Maria knew that she needed the support of the liberals to oppose Don Carlos so she granted a constitution in 1834.

Nhận thấy cần có sự ủng hộ từ phe tự do để chống lại Don Carlos, bà cho ban hành hiến pháp năm 1834.

54. Maria was one of the founders of the Association of Teachers, Dancers, and Choreographers of the Argentine Tango (ATDCAT) in 2001.

Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

55. Johanna Maria "Jenny" Lind (6 October 1820 – 2 November 1887) was a Swedish opera singer, often known as the "Swedish Nightingale".

Johanna Maria Lind (6 tháng 10 năm 1820 – 2 tháng 11 năm 1887), được biết đến nhiều hơn với tên Jenny Lind, là một ca sĩ opera người Thụy Điển, thường được biết đến với tên gọi "Dạ oanh Thụy Điển".

56. Although he had never been faithful to Maria Leopoldina, he had previously been careful to conceal his sexual escapades with other women.

Dù không bao giờ trung thành với Maria Leopoldina, trước nay ông luôn cẩn thận che giấu mối quan hệ ngoài luồng với những người phụ nữ khác.

57. Another significant place was the Abbey of Maria Laach on the Laacher See, a lake in the southeast of the district.

Một nơi khác quan trọng là tu viện Maria Laach bên Laacher See, một hồ ở phía đông nam của huyện.

58. If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not... you are sending an innocent girl to the guillotine.

Nếu Maria Gambrelli không phải là kẻ giết người, và tôi khẳng định như vậy, thì ông đang đưa một cô gái vô tội lên máy chém đó.

59. Maria Magdalena Laubser was born on the wheat farm Bloublommetjieskloof near Malmesbury in the Swartland, a productive agricultural area in South Africa.

Maria Magdalena Laubser được sinh ra tại trang trại lúa mì Bloublommetjieskloof gần Malmesbury ở Swartland, một vùng nông nghiệp sản xuất ở Nam Phi.

60. At the age of 15, he was presented to the Russian Court, where he came under the patronage of Empress Maria Feodorovna.

Vào tuổi 15, ông được trình diện tại cung đình Nga, nơi ông nhận được sự bảo trợ của Hoàng hậu Maria Feodorovna.

61. Callas Forever was a highly fictionalized motion picture in which Callas was played by Fanny Ardant.

Đây là một bộ phim mang tính giả tưởng cao trong đó Callas được đóng bởi Fanny Ardant.

62. In Brazil, 49-year-old Maria was afflicted with depression that caused insomnia, pain, irritability, and “a seemingly unending feeling of sadness.”

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

63. Unlike many other members of the House of Habsburg, neither Maria Theresa's parents nor her grandparents were closely related to each other.

Không giống như nhiều thành viên khác của hoàng tộc Habsburg, cha mẹ và ông bà nội của Maria Theresia không có huyết thống gần gũi với nhau.

64. Elder Zeballos has a degree in civil engineering from Santa Maria University and a master of business administration degree from Brigham Young University.

Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

65. Maria was persuaded to do so on the advice of her own "Alans" and her eunuchs, who had been instigated by Isaac Komnenos.

Maria được thuyết phục làm như vậy theo lời khuyên của đám người "Alan" và nhóm hoạn quan trong nhà, dưới sự xúi bẩy làm loạn của Isaakios Komnenos.

66. Then I submit, Inspector Ballon, that you arrived home... found Miguel with Maria Gambrelli... and killed him in a " rit of fealous jage. "

Vậy tôi lập luận, thanh tra Ballon, rằng ông về tới nhà, phát hiện Miguel với Maria Gambrelli, và giết hắn trong một cơn ghen thịnh nộ.

67. His parents, who married in 1911, were Raoul Oscar Wallenberg (1888–1912), a Swedish naval officer, and Maria "Maj" Sofia Wising (1891–1979).

Ông là con của Raoul Oscar Wallenberg (1888–1912), một sĩ quan Hải quân Thụy Điển và Maria "Maj" Sofia Wising (1891–1979) kết hôn năm 1911.

68. Nine months later, on 7 April 1768, Maria Carolina married Ferdinand IV of Naples by proxy, her brother Ferdinand representing the bride-groom.

Chín tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 1768, Maria Carolina kết hôn với Ferdinand IV của Naples bằng uỷ quyền.

69. His abdication was conditional: Portugal was required to accept the Constitution which he had drafted and Maria II was to marry his brother Miguel.

Khi thoái vị ông cũng đưa ra điều kiện là: Bồ Đào Nha phải chấp nhận Hiến pháp cho ông soạn thảo và Maria II phải cưới em trai ông là Miguel.

70. In 1868, a wholesaler at the Sydney markets gave Maria a box of French crab apples grown in Tasmania to use in her pies.

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

71. Maria Komnene (born c. 1034), her beauty is remarked upon by Psellos but she remained unmarried and retired with her mother to the Myrelaion.

Maria Komnene (sinh khoảng 1034), Psellos từng nhận xét về vẻ đẹp sắc nước hương trời của bà, thế nhưng bà vẫn chưa thành gia lập thất và cùng thoái ẩn với mẫu hậu về Myrelaion.

72. Arch of Triumph (German: Arc de Triomphe) is a 1945 novel by Erich Maria Remarque about stateless refugees in Paris before World War II.

Khải Hoàn Môn (tiếng Đức: Arc de Triomphe)là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque, viết năm 1945 về người tị nạn không quốc tịch ở Paris trước Thế chiến II.

73. In their liturgy, they used Maria Kannon, which was Mary disguised as a Buddhist bodhisattva in the form of a mother holding a child.

Trong những nghi lễ, họ dùng bà Maria Kannon, tức là bà Ma-ri cải trang làm một nữ bồ tát Phật giáo dưới hình dạng một người mẹ bồng con.

74. It was believed, mainly on the authority of Maria Sibylla Merian, that this process, the so-called lantern, was luminous at night in the living insect.

Người ta tin rằng, chủ yếu dựa vào thẩm quyền của Maria Sibylla Merian, rằng quá trình này, cái gọi là đèn lồng, đã phát sáng vào ban đêm trong côn trùng sống.

75. The origins of Maria appeared to originate from the inland remnants of Typhoon Bilis, which was pulled south due to the Fujiwhara effect between Typhoon Prapiroon.

Nguồn gốc của bão nhiệt đới Maria là từ những tàn dư trong đất liền của cơn bão Bilis bị kéo về phía Nam do hiệu ứng Fujiwhara với cơn bão Prapiroon.

76. His remains were reinterred in the Monument to the Independence of Brazil, along with those of Maria Leopoldina and Amélie, in the city of São Paulo.

Di thể ông được đặt tại Đài tưởng niệm độc lập Brasil, bên cạnh Maria Leopoldina và Amélie, tại thành phố São Paulo.

77. Another important work of the period, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso, continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato, is perhaps the greatest chivalry poem ever written.

Tác phẩm quan trọng khác của giai đoạn này là Orlando Furioso của Ludovico Ariosto, phần mở rộng của tác phẩm lãng mạn còn dở dang Orlando Innamorato của Matteo Maria Boiardo, có lẽ là bài thơ có tinh thần thượng võ vĩ đại nhất từng được viết.

78. Explosive intensification ensued, and later that day, Maria became a super typhoon and the first Category 5-equivalent storm of this basin since Nock-ten in 2016.

Sự bùng nổ xảy ra sau đó và ngày hôm đó, Maria trở thành một cơn bão siêu bão và cơn bão tương đương loại 5 đầu tiên của lưu vực này kể từ bão Nock-ten năm 2016.

79. Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake... is not the sort of woman to have an affair with a man... and then expose him.

Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.

80. But this man was not only a killer... he was an unprincipled villain... who would rather see Maria go to the guillotine than lose her to another man.

Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.